... Сын тоже рассказал нам 4 сказки, уступающих по художественности сказкам его матери. Репертуар сказок Куприянихи разнообразен: знает она в значительном количестве животные сказки, чудесные, бытовые, особенно про попов, передает и переделки литературных произведений. Сама ценит больше всего длинные, волшебные сказки, отмечая всегда, что данная сказка особенно хороша, особенно интересна.

В отдельных ее сказках нет нагромождения сюжета на сюжет, хотя некоторые из них довольно длинные. Каждая сказка, особенно волшебная, представляет самостоятельный и законченный сюжет. <...>

 

* * *

На вопросы об источнике своих сказок Куприяниха дает один ответ, что узнала сказки от своего отца. Отец ее, Куприян Леоныч Колотнев, был хороший знаток сказок и большой любитель рассказывать. Между крестьянским хозяйством он развозил муку по пекарням. Приедет вечером — «тот в пекарне дреме, друhой дреме “Натаскайте кренделей сани — буду рассказывать”, — натащут мешок, он и зачнеть», — вспоминает об этом Куприяниха. «Бывала, сяде в ночь, hаварить, и все разное. Я дюже любила слухать». Одна из всей семьи она хорошо усвоила от отца сказки и с любовью их хранит и рассказывает.

Кроме отцовских сказок, вероятно, кое-что есть в ее репертуаре, усвоенное позднее, может быть, через детей, ходивших в школу. Сюда, по всей вероятности, следует отнести №№ 29, 33, 43, 49, не являющиеся традиционными по сюжету и по форме.

Рассказывает сказки с соблюдением всей «обрядности»; понимает рассказыванье как художественную передачу известного ей сюжета. Все действующие лица сказки говорят особым голосом, всегда отличишь, басит ли это Иван-дурак, говорит ли с чувством, с толком, с расстановкой Иван-царевич или какой-нибудь другой герой и т. п.

<...>

Ряд сказок сопровождается в конце традиционными присказками.

Все это отмечено в сказках с чудесным элементом и изредка в бытовых. Сказки, очень близкие к реальному, всех этих украшений не имеют <...>.

Сказки Куприянихи старинные и традиционные не только по сюжету, но и по сказочному стилю. <...>

Но наряду с традиционными сказочными аксесcуарами в стиле и словаре сказок Куприянихи можно отметить кое-что, попавшее за последние годы. Так у сказочных героев появляется «ливальвер», царь объявляет «ахвишкими», появляется полиция и в той же сказке милиция; в сказке «Брат и сестра» героиня объясняет, что у ней рук нет, т. к. «на машине была, да в барабан руки попали»; ...